1
00:00:00,960 --> 00:00:02,983
В престъпника
правосъдна система...

2
00:00:03,062 --> 00:00:04,768
престъпления на сексуална основа

3
00:00:04,847 --> 00:00:06,592
се считат
особено отвратителен.

4
00:00:06,632 --> 00:00:09,131
в Ню Йорк,
посветените детективи

5
00:00:09,171 --> 00:00:10,995
които разследват
тези порочни престъпления...

6
00:00:11,035 --> 00:00:12,622
са членове на елитен отряд

7
00:00:12,701 --> 00:00:14,287
известен като
отдела за специални жертви.

8
00:00:14,367 --> 00:00:15,953
Това са техните истории.

9
00:00:18,413 --> 00:00:21,784
Намерих я стенеща, полугола,
кървене от гърдите и частите.

10
00:00:21,864 --> 00:00:24,124
Не можах да кажа възрастта й.
Лицето й беше твърде тежко наранено.

11
00:00:24,204 --> 00:00:25,870
Тя стене всичко
можеш ли да разбереш?

12
00:00:25,949 --> 00:00:27,298
Нищо, че прозвуча
като думи.

13
00:00:27,377 --> 00:00:29,598
Получихме това обаждане за 45 минути
преди. Защо тя все още е тук?

14
00:00:29,678 --> 00:00:31,145
Те са били само тук
пет минути.

15
00:00:31,224 --> 00:00:33,565
Мойсей не беше на разположение
за да разделим сутрешния час пик.

16
00:00:33,644 --> 00:00:35,032
Дълбока прободна рана, ляв гръден кош.

17
00:00:35,112 --> 00:00:36,183
Дай ми 4 на 4.

18
00:00:36,262 --> 00:00:38,602
Страхувах се да я преместя. обадих се
за автобуса, сложих бързане.

19
00:00:38,682 --> 00:00:39,673
какво имаме

20
00:00:39,752 --> 00:00:41,617
Доброто старомодно убиване с камъни,
Нюйоркски стил.

21
00:00:41,696 --> 00:00:43,362
мое предположение,
след намушкването и изнасилването.

22
00:00:43,402 --> 00:00:44,393
Ами оръжието?

23
00:00:44,473 --> 00:00:45,742
Все още нищо.
Някаква лична карта?

24
00:00:45,821 --> 00:00:46,813
Все още търси.

25
00:00:46,892 --> 00:00:48,875
BP 90 над 60. Това е като
добре, както ще получим.

26
00:00:48,955 --> 00:00:50,700
Да я вземем
вън от тук.

27
00:00:52,485 --> 00:00:54,310
Какво е това, открит сезон?

28
00:00:54,349 --> 00:00:57,919
Няколко питиета, малко дим, куп
на момчета да намокрят няколко дузини жени?

29
00:00:57,998 --> 00:00:59,188
Уайлдинг отново е на мода.

30
00:00:59,268 --> 00:01:00,458
Мразя тази дума „див“.

31
00:01:00,537 --> 00:01:02,124
Все едно е някакво парти.

32
00:01:02,203 --> 00:01:04,226
ти яздиш,
Ще покрия сцената?

33
00:01:57,774 --> 00:02:00,352
Има ли нещо, което мога да кажа
шефът на детективите...

34
00:02:00,431 --> 00:02:02,018
когато ми се обади
за пети път?

35
00:02:02,097 --> 00:02:04,319
Жена Джейн Доу,
вероятно на 20 години.

36
00:02:04,358 --> 00:02:08,285
Тя беше изнасилена, намушкана и
удрян с камъни. Оставен за мъртъв.

37
00:02:08,602 --> 00:02:09,832
Нямате представа коя е тя?

38
00:02:09,911 --> 00:02:11,934
Търсихме в мрежата,
постави водолази в езерото.

39
00:02:12,014 --> 00:02:13,878
Сцената беше
доста утъпкан.

40
00:02:13,957 --> 00:02:16,575
Можеше да е свалена работа.
Без документ за самоличност, без нож.

41
00:02:16,654 --> 00:02:17,725
Пътувах с нея в автобуса.

42
00:02:17,805 --> 00:02:21,890
Тя мърмореше нещо на арабски или
иврит. Нищо, което можех да различа.

43
00:02:21,970 --> 00:02:23,040
благодаря

44
00:02:23,080 --> 00:02:25,579
Това беше болницата. Те
има следоперативни снимки за нас.

45
00:02:25,658 --> 00:02:29,189
Наляха й четири единици.
Тя ще оцелее.

46
00:02:29,268 --> 00:02:30,656
Какво ще кажете за
комплектът за изнасилване?

47
00:02:30,736 --> 00:02:35,694
Оказа се коса, сперма, синини и
кръв от прясно перфориран химен.

48
00:02:35,773 --> 00:02:36,765
девствена.

49
00:02:36,844 --> 00:02:40,097
Знаете какво каза шефът
аз по време на последния ни разговор?

50
00:02:40,136 --> 00:02:42,119
Време е за набръчкване, хора.

51
00:02:42,437 --> 00:02:45,134
Сега се обадете на всеки участък,
транзитен и ж.к.

52
00:02:45,213 --> 00:02:47,157
Вижте дали някой
съобщил за изчезването й.

53
00:02:47,236 --> 00:02:49,140
Върви да говориш
до капитана на парковия участък.

54
00:02:49,219 --> 00:02:51,996
Вижте дали има нещо в ход
проблеми, за които трябва да знаем.

55
00:02:52,075 --> 00:02:55,011
Но бъдете предупредени,
този човек е глупак по 10.

56
00:02:55,645 --> 00:02:57,787
Престъпност в парка
е най-ниската от 30 години.

57
00:02:57,866 --> 00:02:58,977
Днес беше различно.

58
00:02:59,056 --> 00:03:01,317
Днес беше аномалия.
Ето защо съм тук.

59
00:03:01,397 --> 00:03:05,086
Всичко, което питаме, е дали имате такива
дейност тип глутница вълци на вашия радар.

60
00:03:05,165 --> 00:03:07,188
Като дивата природа след
Денят на парада в Портофино.

61
00:03:07,267 --> 00:03:08,457
Друга аномалия.

62
00:03:08,536 --> 00:03:12,305
Вижте, получаваме обичайната изолация
инциденти, но без банди. Не в моя парк.

63
00:03:12,384 --> 00:03:13,733
Капитане, още един въпрос...

64
00:03:13,812 --> 00:03:16,390
Виж, обади ми се.
Имам хора, които чакат.

65
00:03:23,133 --> 00:03:26,148
Имах приятен разговор с
вашият началник. Прекрасен човек.

66
00:03:26,544 --> 00:03:28,885
Капитан Уолсън ви дава
рутината не в моя парк?

67
00:03:28,964 --> 00:03:30,352
защо Знаеш ли различно?

68
00:03:30,392 --> 00:03:33,525
Той се притеснява да не си вземе задника
завлечен до Комисията на Морис.

69
00:03:33,605 --> 00:03:34,993
Защо, от какво се страхува?

70
00:03:35,033 --> 00:03:38,166
Месингът срещу големите пари,
с него в средата.

71
00:03:38,246 --> 00:03:42,053
Група пънкари от частни училища на техните
планински велосипеди, които се опитват да бъдат гангстери...

72
00:03:42,133 --> 00:03:45,068
които получават ритниците си, вдигайки портмонета,
или около нещо красиво...

73
00:03:45,147 --> 00:03:46,456
и плаша по дяволите
извън нея.

74
00:03:46,536 --> 00:03:48,638
И той не ни каза това
защото...

75
00:03:48,717 --> 00:03:51,613
Защото не забеляза
този модел до вчера.

76
00:03:51,692 --> 00:03:53,120
Знаеш ли кои са тези деца?

77
00:03:53,199 --> 00:03:55,817
Да, хванах един от
техните лидери миналата седмица.

78
00:04:01,926 --> 00:04:04,940
здрасти Аз съм детектив Бенсън.
Това е детектив Стаблер.

79
00:04:05,020 --> 00:04:06,011
Какво сега?

80
00:04:06,091 --> 00:04:07,439
Крис Лайънс у дома ли е?

81
00:04:07,518 --> 00:04:11,247
Искаш ли да говориш с него?
Ето, обадете се на нашия адвокат.

82
00:04:11,525 --> 00:04:14,063
Можем или да направим това лесно
или можем да го направим по вашия начин.

83
00:04:14,143 --> 00:04:16,126
Сега вашият начин означава
заповед за обиск.

84
00:04:16,205 --> 00:04:17,871
Шестима офицери
във вашата градска къща...

85
00:04:17,950 --> 00:04:19,934
обръщайки го с главата надолу
до вечерта.

86
00:04:20,013 --> 00:04:21,877
Сигурен съм, че вашите съседи
би разбрал.

87
00:04:21,957 --> 00:04:24,336
ще се срещнем
в нашата адвокатска кантора.

88
00:04:28,422 --> 00:04:30,445
Има ли причина
тормозиш клиента ми?

89
00:04:30,524 --> 00:04:33,301
да Вашият клиент
беше арестуван миналата седмица...

90
00:04:33,380 --> 00:04:36,157
за заплахи към майка
разхождайки бебето си в количка.

91
00:04:36,236 --> 00:04:37,704
Тя беше една стотинка, йо.

92
00:04:37,783 --> 00:04:39,806
Крис.
Просто я проверявах.

93
00:04:39,885 --> 00:04:41,670
Вече го направихме
отговори на това обвинение.

94
00:04:41,749 --> 00:04:44,526
Хей, йо, къде беше
рано тази сутрин?

95
00:04:44,605 --> 00:04:47,699
Боже мой ти говориш
за тази жена.

96
00:04:48,175 --> 00:04:50,039
Нападението в парка.

97
00:04:50,119 --> 00:04:51,824
Как смееш да обвиняваш сина ми...

98
00:04:51,904 --> 00:04:53,213
Дейвид.

99
00:04:53,332 --> 00:04:54,839
аз не бях там

100
00:04:54,879 --> 00:04:56,783
Цяла вечер беше вкъщи.

101
00:04:57,140 --> 00:04:58,607
И ти недей
кажи още една дума.

102
00:04:58,686 --> 00:05:00,590
Какво ще кажете да чуем
за това от него?

103
00:05:00,670 --> 00:05:03,050
Какво ще кажете да не го правим?
Той е на 15.

104
00:05:03,089 --> 00:05:06,025
Хей, йо, приятели,
вървиш пеша.

105
00:05:06,659 --> 00:05:09,158
Имаш го в себе си
да говоря приказките?

106
00:05:13,918 --> 00:05:15,861
Така че обичаме да изглеждаме
при дамите.

107
00:05:15,941 --> 00:05:19,550
Но какво стана с това
госпожо, ние не сме надолу с това.

108
00:05:22,049 --> 00:05:23,913
с какво се занимаваш

109
00:05:24,469 --> 00:05:25,936
Дот-коминг.

110
00:05:26,016 --> 00:05:28,515
От 01:00 сутринта
докато татко тук не ме изрита.

111
00:05:28,594 --> 00:05:31,847
Около 9:00ч.
Можете да проверите нашите записи.

112
00:05:33,473 --> 00:05:35,456
Ние ще се свържем с вас.

113
00:05:38,907 --> 00:05:40,216
какво имаме

114
00:05:40,295 --> 00:05:42,437
Лабораторията се обади.
Не е това, което си мислехме.

115
00:05:43,667 --> 00:05:46,562
Вашата жертва имаше само
ДНК на един човек вътре в нея.

116
00:05:46,602 --> 00:05:48,704
Тя беше захвърлена
след като беше намушкана.

117
00:05:48,784 --> 00:05:50,370
сигурен ли си в това

118
00:05:50,449 --> 00:05:52,790
От болницата казват, че е изгубила
половината от кръвния й обем.

119
00:05:52,869 --> 00:05:55,447
Не намерихме никъде наблизо
това количество кръв на сцената.

120
00:05:55,527 --> 00:05:56,955
окей Фибри?

121
00:05:57,034 --> 00:05:58,184
Бял памук.

122
00:05:58,263 --> 00:06:01,913
Намерено в кръвта, върху нея
дрехите, краката и гениталиите.

123
00:06:01,992 --> 00:06:04,055
Което означава, че не беше
носенето на всякакви панталони.

124
00:06:04,134 --> 00:06:07,505
Нападението последва изнасилването
до може би осем часа.

125
00:06:07,981 --> 00:06:09,449
Нещо на скалите?

126
00:06:09,528 --> 00:06:11,155
Намерихме кървав отпечатък.

127
00:06:11,710 --> 00:06:15,716
Не съвпада с жертвата или
всеки в системата. Но това...

128
00:06:16,628 --> 00:06:18,413
може да ви помогне да я идентифицирате.

129
00:06:19,564 --> 00:06:20,873
Тя го носеше.

130
00:06:20,952 --> 00:06:23,173
CSU го взе
в болницата.

131
00:06:24,482 --> 00:06:25,950
Ханфорд.

132
00:06:26,267 --> 00:06:29,480
Искахте да се върнете към
колеж. Сега е вашият шанс.

133
00:06:32,098 --> 00:06:33,288
Някое от тези?

134
00:06:33,367 --> 00:06:34,517
не

135
00:06:34,636 --> 00:06:38,087
не не не

136
00:06:38,563 --> 00:06:42,014
Мислим, че е отнякъде
в Близкия изток, може би Израел.

137
00:06:45,505 --> 00:06:47,369
чакай Елиът, виж това.

138
00:06:48,321 --> 00:06:50,304
Амир...
Амир, Нафиса.

139
00:06:50,383 --> 00:06:53,636
23, Факултет по журналистика.
Пощенска кутия...

140
00:06:53,715 --> 00:06:56,095
Така изглежда пощенският код
като Ийст Вилидж.

141
00:06:56,175 --> 00:06:57,166
Тя е от Афганистан.

142
00:06:57,246 --> 00:07:00,617
спешно известие,
Дауд Тарзи, Ийст Вилидж.

143
00:07:00,855 --> 00:07:03,235
Трябва да изпратим факса на Мунк
този документ за самоличност със снимка.

144
00:07:07,162 --> 00:07:08,510
Г-н Тарзи?

145
00:07:09,066 --> 00:07:11,525
Той вече не живее тук.
какво искаш

146
00:07:11,604 --> 00:07:13,032
кой си ти

147
00:07:13,310 --> 00:07:14,302
Дейвид Хамуд.

148
00:07:14,381 --> 00:07:15,928
Какво ще кажете за лична карта?

149
00:07:23,147 --> 00:07:25,170
Всичко със снимка
върху него?

150
00:07:25,884 --> 00:07:27,510
Не, не карам...

151
00:07:27,550 --> 00:07:30,445
и паспорта ми
в сейфа ми.

152
00:07:32,429 --> 00:07:34,372
Виждали ли сте тази жена?

153
00:07:36,038 --> 00:07:37,545
Не. Коя е тя?

154
00:07:37,783 --> 00:07:39,806
Колко време
живял ли си тук

155
00:07:40,124 --> 00:07:42,067
Току-що се нанесох миналата седмица.

156
00:07:42,146 --> 00:07:43,693
знаеш ли
къде е г-н Тарзи?

157
00:07:43,773 --> 00:07:45,716
Бих ти казал
кой е супер ако знаех.

158
00:07:45,796 --> 00:07:48,017
Имам запушен дренаж
с неговото име върху него.

159
00:07:48,096 --> 00:07:50,317
Получихте опити
да го поправиш сам?

160
00:07:50,476 --> 00:07:52,856
Да, всъщност.

161
00:07:53,292 --> 00:07:56,585
Съжалявам, ако ме извините
аз Закъснявам за среща.

162
00:07:57,418 --> 00:08:00,392
Ще се върна вечерта
ако искаш да говорим.

163
00:08:02,098 --> 00:08:03,407
о боже

164
00:08:03,764 --> 00:08:05,113
това тя ли е

165
00:08:05,192 --> 00:08:06,818
Не мога да съм сигурен.

166
00:08:07,096 --> 00:08:08,762
Тя пропусна час
тази сутрин.

167
00:08:08,841 --> 00:08:09,952
Това необичайно ли е?

168
00:08:10,031 --> 00:08:12,966
Имал съм Nafeesa в различни
секции всеки семестър.

169
00:08:13,006 --> 00:08:14,513
Тя никога не е
пропусна час.

170
00:08:14,593 --> 00:08:16,536
Ти някога говориш
един на един с нея?

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,805
Постоянно.

172
00:08:18,242 --> 00:08:21,177
Тя не можеше да повярва
колко свободна е пресата тук.

173
00:08:21,217 --> 00:08:24,667
Талибанското правителство в
Афганистан контролира медиите...

174
00:08:24,747 --> 00:08:25,818
начина, по който контролират жените.

175
00:08:25,897 --> 00:08:27,722
Тя дойде тук
да избягам?

176
00:08:27,801 --> 00:08:30,141
Е, освен ако не се е промъкнала
извън страната...

177
00:08:30,221 --> 00:08:32,402
нейните родители също трябва да са тук.

178
00:08:32,720 --> 00:08:35,734
Афганистанските жени дори не могат да си тръгнат
домовете си сами.

179
00:08:35,813 --> 00:08:38,035
Тя има приятели
в класа?

180
00:08:38,114 --> 00:08:40,772
Анет Флеминг.
Те бяха съединени на бедрото.

181
00:08:43,746 --> 00:08:45,055
Тя е.

182
00:08:45,730 --> 00:08:47,396
Не мога да повярвам.

183
00:08:47,475 --> 00:08:49,498
Кога беше последният път
видя ли я?

184
00:08:49,577 --> 00:08:52,631
Точно вчера, в час.
Как може да стане това?

185
00:08:52,711 --> 00:08:54,575
Е, може би можете
помогнете ни да разберем.

186
00:08:54,615 --> 00:08:57,312
Държеше ли се като
нещо не беше наред напоследък?

187
00:08:57,391 --> 00:09:00,604
Обратното.
Нафиса обичаше живота.

188
00:09:00,842 --> 00:09:02,508
тя има ли гадже?

189
00:09:02,587 --> 00:09:04,571
Тя не би говорила за това.

190
00:09:04,928 --> 00:09:07,426
Мисля, че това беше нейният начин
да защитава себе си.

191
00:09:07,506 --> 00:09:09,489
Защитава се
от какво?

192
00:09:09,529 --> 00:09:10,957
Нейният баща.

193
00:09:11,274 --> 00:09:13,059
Афганистански дипломат.

194
00:09:13,535 --> 00:09:16,272
Тя си помисли, че той може
са я търсили.

195
00:09:16,351 --> 00:09:19,326
Ако искаше, Нафиса
и дори не бих били приятели.

196
00:09:19,405 --> 00:09:20,873
Звучи като строг човек.

197
00:09:20,952 --> 00:09:22,460
Изрод за контрол.

198
00:09:22,539 --> 00:09:25,315
Той нямаше да я остави да излезе,
я накара да носи халатите.

199
00:09:25,395 --> 00:09:27,219
Сякаш трябваше да се върне у дома?

200
00:09:27,299 --> 00:09:29,758
Тя би ги носила
когато излезе от къщата...

201
00:09:29,837 --> 00:09:31,741
и промяна
когато отиде на училище.

202
00:09:31,821 --> 00:09:34,676
Тя мразеше толкова много
че тя трябваше да направи това.

203
00:09:36,382 --> 00:09:39,952
Тя говореше с проф. Хюсеини,
който й помагаше да се приспособи.

204
00:09:40,547 --> 00:09:43,284
И къде е държала
тези забранени дрехи?

205
00:09:43,363 --> 00:09:44,831
В нейното шкафче.

206
00:09:51,812 --> 00:09:52,922
Трябва да подпишете за това.

207
00:09:53,002 --> 00:09:53,993
да

208
00:09:58,317 --> 00:09:59,189
Това ли е?

209
00:09:59,269 --> 00:10:00,300
Това ще е всичко.

210
00:10:00,379 --> 00:10:01,649
Благодаря, момчета.

211
00:10:01,688 --> 00:10:05,576
Можете ли да си представите какво би направила Морийн
ако й кажеш, че не може да носи дънки?

212
00:10:05,655 --> 00:10:07,598
Това е място
не бих отишъл.

213
00:10:08,947 --> 00:10:09,939
гадже?

214
00:10:10,018 --> 00:10:11,168
Може да бъде.

215
00:10:14,738 --> 00:10:16,642
Нейният адрес. Източна страна.

216
00:10:21,600 --> 00:10:23,941
Тази млада жена беше открита
в парка.

217
00:10:24,020 --> 00:10:25,527
разпознавате ли я

218
00:10:26,360 --> 00:10:27,748
Това е нашата дъщеря.

219
00:10:27,788 --> 00:10:29,970
Тя е в интензивно отделение
на планината Синай.

220
00:10:30,049 --> 00:10:31,239
Тя е мъртва?

221
00:10:31,318 --> 00:10:34,848
Всъщност тя е в критично състояние
състояние, но тя все още е жива.

222
00:10:36,118 --> 00:10:38,736
Нафиса не го направи
разбере нейното място.

223
00:10:39,251 --> 00:10:41,235
Тя избира мъжка работа.

224
00:10:41,473 --> 00:10:44,725
Тя й обръща гръб
традиции, върху нейното семейство.

225
00:10:45,717 --> 00:10:47,700
Все още имаме син Джалил.

226
00:10:47,779 --> 00:10:50,516
Но тя е мъртва за нас.

227
00:10:50,595 --> 00:10:52,975
Сър, вашата дъщеря
бил бит и изнасилен.

228
00:10:53,055 --> 00:10:54,245
Зина е.

229
00:10:54,324 --> 00:10:55,355
Зина?

230
00:10:55,435 --> 00:10:59,084
Тя е спала с мъж
който не беше неин съпруг.

231
00:11:00,432 --> 00:11:02,416
Разпознавате ли
този човек?

232
00:11:04,558 --> 00:11:05,549
не

233
00:11:06,541 --> 00:11:08,048
Вашият син е...

234
00:11:08,127 --> 00:11:09,555
Той не е тук.

235
00:11:10,230 --> 00:11:11,499
моля

236
00:11:13,562 --> 00:11:17,925
Жена ми и аз страдаме от агония
че е избрала този живот.

237
00:11:18,758 --> 00:11:21,733
Моля те, остави ни да скърбим
за дъщеря ни.

238
00:11:23,319 --> 00:11:25,858
Какво, тя е виновна
е била изнасилена?

239
00:11:25,937 --> 00:11:28,000
Тя донесе срам и
безчестие за семейството си.

240
00:11:28,079 --> 00:11:30,221
Те обезглавяват жените за това
откъдето тя идва.

241
00:11:30,300 --> 00:11:32,918
Първата ми жена ме опозори.
Трябваше да й плащам издръжка.

242
00:11:32,998 --> 00:11:35,496
Вижте какво намерихме
в раницата.

243
00:11:35,655 --> 00:11:37,400
Гадже, може би? Заподозрян.

244
00:11:37,480 --> 00:11:40,018
Ние сме в дипломатическото
общност сега.

245
00:11:40,098 --> 00:11:42,398
Някой знае какво е тя
баща прави за афганистанците?

246
00:11:42,438 --> 00:11:43,866
Само това
той е с мисията.

247
00:11:43,905 --> 00:11:45,770
Е, нека уточним,
хората.

248
00:11:45,849 --> 00:11:47,475
Ако са покрити
от имунитета...

249
00:11:47,555 --> 00:11:50,212
и отиваме при тях с всичко
но състоянието на дъщеря им...

250
00:11:50,292 --> 00:11:52,076
"G" е навсякъде над нас.

251
00:11:52,156 --> 00:11:53,346
кучи син.

252
00:11:53,425 --> 00:11:54,337
какво?

253
00:11:54,377 --> 00:11:55,964
Това е онзи човек
от апартамента.

254
00:11:56,043 --> 00:11:57,312
Кой каза
той никога не е чувал за нея.

255
00:11:57,352 --> 00:11:58,304
вярно

256
00:11:58,383 --> 00:12:00,287
Е, може би трябва
опресни паметта му.

257
00:12:00,366 --> 00:12:01,715
Вдигни го.

258
00:12:11,869 --> 00:12:13,932
Той е на средата на блока.

259
00:12:21,310 --> 00:12:22,698
Той ни направи.

260
00:12:27,577 --> 00:12:29,124
здрасти как си

261
00:12:37,414 --> 00:12:38,802
Залепете ги във въздуха.

262
00:12:44,752 --> 00:12:45,704
Хубав подход.

263
00:12:45,743 --> 00:12:46,894
Няма да я намериш!

264
00:12:46,973 --> 00:12:48,679
Никога няма да им кажа
къде е тя!

265
00:12:48,758 --> 00:12:50,821
Чу ли това? никога няма да го направя
кажи им къде е тя.

266
00:12:50,900 --> 00:12:51,812
Кои са те?

267
00:12:51,891 --> 00:12:53,557
Никога няма да я намериш.
Вече го направихме.

268
00:12:53,637 --> 00:12:55,223
Вие имате право
да мълча.

269
00:12:55,303 --> 00:12:56,770
Всичко, което кажете, може
и ще се използва...

270
00:12:56,850 --> 00:13:00,578
срещу вас в съда. Вие
имат право на адвокат...

271
00:13:02,601 --> 00:13:05,378
Казва се Дауд Тарзи, 33.
Без предишни.

272
00:13:05,457 --> 00:13:08,511
Имиграцията каза, че е стигнал до тук
през 88-ма, сам, без семейство.

273
00:13:08,590 --> 00:13:10,058
Станах гражданин през 93-та.

274
00:13:10,137 --> 00:13:11,208
И какво прави?

275
00:13:11,288 --> 00:13:13,866
Собствен внос-износ
бизнес. Тъкани.

276
00:13:13,945 --> 00:13:17,832
Е, нека държим това настрана
документи, докато не се уверим, че той е извършителят.

277
00:13:22,077 --> 00:13:23,068
искам да я видя

278
00:13:23,148 --> 00:13:25,488
защо Значи можете
да я бия още малко?

279
00:13:28,661 --> 00:13:30,129
Колко зле е тя?

280
00:13:30,406 --> 00:13:31,636
Критичен.

281
00:13:35,483 --> 00:13:37,467
Аз съм отговорен за това.

282
00:13:40,799 --> 00:13:43,020
Добре, искаш да ни кажеш
за това?

283
00:13:45,320 --> 00:13:46,669
обичам я

284
00:13:47,859 --> 00:13:49,168
Спорихме.

285
00:13:50,755 --> 00:13:52,143
Тя изтича.

286
00:13:52,301 --> 00:13:53,729
За какво се карахте?

287
00:13:53,809 --> 00:13:56,625
има ли значение
Баща й вече спечели.

288
00:13:57,022 --> 00:13:58,291
спечели какво?

289
00:13:58,727 --> 00:14:01,305
Изкривеното му чувство за чест.

290
00:14:01,583 --> 00:14:04,082
Неговото отмъщение
за напускането й от дома.

291
00:14:04,518 --> 00:14:08,564
Е, той каза, че тя е мъртва за него.
Не звучеше така, сякаш искаше отмъщение.

292
00:14:08,683 --> 00:14:12,531
Това, което той не иска, е репутация
оставяйки жените си да правят каквото си искат.

293
00:14:12,570 --> 00:14:13,641
какво искаш

294
00:14:13,721 --> 00:14:17,052
За да спре да се държи като
тя е от някакво примитивно племе.

295
00:14:17,132 --> 00:14:18,560
Не можеш да се справиш с това.

296
00:14:18,639 --> 00:14:19,829
Тя нямаше да го пусне.

297
00:14:19,908 --> 00:14:22,328
Значи решихте
да направи нещо по въпроса.

298
00:14:22,883 --> 00:14:24,430
Прекалих.

299
00:14:25,541 --> 00:14:26,850
Спорихме.

300
00:14:28,754 --> 00:14:30,539
Осмелих я да си тръгне.

301
00:14:31,530 --> 00:14:33,593
Никога не съм мислил, че ще си тръгне.

302
00:14:35,298 --> 00:14:36,687
обичам я

303
00:14:37,401 --> 00:14:39,225
Исках да се оженя за нея.

304
00:14:39,979 --> 00:14:43,866
Намерете някой, който е чул това
аргумент. Ще се обадя на Кабот за заповеди.

305
00:14:44,620 --> 00:14:46,008
Да, чух ги да се бият.

306
00:14:46,087 --> 00:14:49,142
На първия им език. английски
определено е втората им.

307
00:14:49,221 --> 00:14:50,252
Разбра ли нещо?

308
00:14:50,332 --> 00:14:51,878
Преди крясъка
започна...

309
00:14:51,958 --> 00:14:53,901
тя му се обади
маниак на контрола.

310
00:14:53,981 --> 00:14:55,250
И нещо
за баща й.

311
00:14:55,329 --> 00:14:56,361
Тогава какво?

312
00:14:56,440 --> 00:14:58,106
След това пет минути
на безсмислици.

313
00:14:58,185 --> 00:14:59,375
Вратата се затръшва,

314
00:14:59,455 --> 00:15:01,239
и един от тях тропа
надолу по наклона.

315
00:15:01,319 --> 00:15:02,350
Само един от тях?

316
00:15:02,429 --> 00:15:03,976
Да, само един.

317
00:15:04,056 --> 00:15:06,555
Който и да остана
включи телевизора.

318
00:15:11,116 --> 00:15:12,544
Изглеждаха щастливи.

319
00:15:12,901 --> 00:15:14,448
Всички изглеждат щастливи.

320
00:15:17,978 --> 00:15:21,469
Това беше в пералнята. легло
лист. Има кръв по него.

321
00:15:24,642 --> 00:15:28,410
Добре, лабораторията казва кървавото петно
на чаршафите, тя е нейна.

322
00:15:28,450 --> 00:15:30,393
Спермата определено е негова.

323
00:15:30,750 --> 00:15:32,020
Ами камъните?

324
00:15:32,099 --> 00:15:33,646
Няма съвпадение на отпечатъците...

325
00:15:33,725 --> 00:15:37,097
но имаха странно четене
кръвта, така че те я тестват отново.

326
00:15:37,176 --> 00:15:38,842
Печатът не е негов
или нейното.

327
00:15:39,199 --> 00:15:43,086
Дори и без кръвта по скалите,
това е неговата сперма. Кръвта й върху чаршафите му.

328
00:15:43,165 --> 00:15:44,514
Няма проблем.

329
00:15:47,806 --> 00:15:49,671
Хората срещу Дауд Тарзи.

330
00:15:49,710 --> 00:15:51,693
„Един опит за убийство,
втора степен...

331
00:15:51,773 --> 00:15:54,351
„изнасилване по едно обвинение
в първа степен“.

332
00:15:54,827 --> 00:15:57,405
Г-н Гибсън,
как се пледира вашият клиент?

333
00:15:57,485 --> 00:15:59,984
Невинен и по двете обвинения,
Ваша Чест.

334
00:16:00,023 --> 00:16:01,372
Г-жо Кабът?

335
00:16:01,451 --> 00:16:03,910
Ваша чест, това беше
особено жестоко престъпление.

336
00:16:03,990 --> 00:16:06,687
Жертвата е била изнасилена, намушкана,
пребит и оставен да умре.

337
00:16:06,766 --> 00:16:08,432
Ние питаме
мярка за неотклонение без гаранция.

338
00:16:08,512 --> 00:16:10,852
Моят клиент няма престъпник
история, ваша чест.

339
00:16:10,931 --> 00:16:12,914
Той е изтъкнат член
на неговата общност...

340
00:16:12,994 --> 00:16:14,699
той има свой собствен
вносно-износен бизнес...

341
00:16:14,779 --> 00:16:17,555
добре Нека се уверим
той не се изнася.

342
00:16:17,634 --> 00:16:19,657
Подсъдимият е с мярка за неотклонение
без гаранция.

343
00:16:20,887 --> 00:16:22,394
какво значи това

344
00:16:23,624 --> 00:16:25,012
Родителите й са тук.

345
00:16:29,177 --> 00:16:32,112
Той иска да ти кажа
че родителите й са тук.

346
00:16:32,152 --> 00:16:33,263
Така отбелязано.

347
00:16:33,342 --> 00:16:36,753
Той също иска да ви кажа това
ще се яви на детектор на лъжата...

348
00:16:36,793 --> 00:16:38,379
против моя съвет.

349
00:16:38,657 --> 00:16:41,275
Нашият изпитващ.
Аз ще го настроя.

350
00:16:44,884 --> 00:16:47,185
Вашето име Дауд Тарзи ли е?

351
00:16:48,415 --> 00:16:49,565
да

352
00:16:51,152 --> 00:16:53,095
Роден ли си в Ливан?

353
00:16:54,801 --> 00:16:55,792
не

354
00:16:57,617 --> 00:16:59,799
Роден ли си
в Афганистан?

355
00:17:00,750 --> 00:17:01,742
да

356
00:17:04,320 --> 00:17:07,414
Изнасилил ли си Нафиса Амир?

357
00:17:08,208 --> 00:17:09,278
не

358
00:17:09,358 --> 00:17:10,627
Живееш ли сега
в Афганистан?

359
00:17:10,667 --> 00:17:12,690
Родителите й бяха
при обвинението.

360
00:17:12,729 --> 00:17:15,308
Това е странен начин
за да покажеш, че не ти пука.

361
00:17:15,387 --> 00:17:17,925
Живееш ли сега
в Съединените щати?

362
00:17:18,322 --> 00:17:19,314
да

363
00:17:20,781 --> 00:17:23,122
Ти ли намушка Нафиса Амир?

364
00:17:25,819 --> 00:17:26,810
не

365
00:17:30,142 --> 00:17:31,570
Как се справи той?
премина.

366
00:17:31,650 --> 00:17:32,998
Или го победи.

367
00:17:33,474 --> 00:17:35,735
Той не е първият човек
да заблуди кутията.

368
00:17:35,814 --> 00:17:38,591
Ако може да заблуди кутията,
той може да заблуди журито.

369
00:17:38,631 --> 00:17:40,297
Може би той е
казвайки истината.

370
00:17:40,376 --> 00:17:42,161
Ако предложи брак
на Нафиса...

371
00:17:42,201 --> 00:17:44,739
трябва да има някой друг
който знае за връзката.

372
00:17:44,818 --> 00:17:46,802
Тя дори не би казала
най-добрата й приятелка за това...

373
00:17:46,881 --> 00:17:48,468
от страх как
семейството й щеше да реагира.

374
00:17:48,547 --> 00:17:50,094
Този професор от Ханфорд.

375
00:17:50,173 --> 00:17:54,735
Той е специалист по Близкия изток. Той консултираше
Нафиса за адаптирането към живота в Америка.

376
00:17:54,814 --> 00:17:57,948
Щяхме да отидем да говорим с него
докато не решихме, че Тарзи си е признал.

377
00:17:58,027 --> 00:18:00,486
Е, да видим
ако вашият професор може да ни каже

378
00:18:00,566 --> 00:18:02,945
защо тяхната любов
трябваше да е такава тайна.

379
00:18:05,881 --> 00:18:07,983
Нафиса Амир дойде
към вас за помощ.

380
00:18:08,062 --> 00:18:10,402
Много ученици от
моята част от света го прави.

381
00:18:10,482 --> 00:18:12,187
Да им помогне да се асимилират.

382
00:18:12,267 --> 00:18:13,734
Достатъчно е трудно
за мъж.

383
00:18:13,814 --> 00:18:15,202
Още по-трудно е
за жена.

384
00:18:15,281 --> 00:18:16,233
как така

385
00:18:16,273 --> 00:18:19,803
Те са изкушени от всички неща
не им е позволено да правят у дома.

386
00:18:19,882 --> 00:18:22,937
При талибанския режим,
това означава почти всичко.

387
00:18:23,016 --> 00:18:24,999
Като да имаш работа,
отивам на училище.

388
00:18:25,079 --> 00:18:28,331
Излизане от къщата сам или без
покрит всеки сантиметър от тялото си.

389
00:18:28,410 --> 00:18:30,632
Тя щеше да бъде презирана
като вицепродавач.

390
00:18:30,711 --> 00:18:33,170
Ами семейството й?
Те са тук от години.

391
00:18:33,250 --> 00:18:35,669
Нейното семейство, както всички
Афганистански дипломати в ООН...

392
00:18:35,748 --> 00:18:37,771
са остатъци
от предишното правителство.

393
00:18:37,851 --> 00:18:40,945
Те се отнасяха към жените като към нещо
повече от обикновени слуги.

394
00:18:41,024 --> 00:18:44,990
Но когато талибаните превзеха властта, те
поставя жените под домашен арест.

395
00:18:45,070 --> 00:18:48,124
В Корана няма нищо
което им позволява да го направят.

396
00:18:48,203 --> 00:18:50,068
Ами кажи им на бандитите.

397
00:18:50,623 --> 00:18:53,875
Би било като милицията
управлява тази държава.

398
00:18:54,034 --> 00:18:56,176
Ето защо ООН
няма да ги познае.

399
00:18:56,255 --> 00:18:59,984
Би било много опасно за
Семейството на Нафиса да се опита да се върне у дома.

400
00:19:00,063 --> 00:19:02,641
Та бащата на Нафиса
не е талибан?

401
00:19:02,919 --> 00:19:04,902
Може би е талибанска къртица.

402
00:19:04,982 --> 00:19:09,147
Просто защото не ги носи
цветове не означава, че той не е с тях.

403
00:19:09,503 --> 00:19:12,954
Нафиса трябваше да избира между
нейното семейство и нейното бъдеще.

404
00:19:13,192 --> 00:19:15,255
Тя искаше да живее
като модерна жена.

405
00:19:15,334 --> 00:19:17,913
Тя трябваше да си тръгне
дома на родителите й, за да го направи.

406
00:19:17,992 --> 00:19:20,967
Имаше ли причина да го направи
иска да се скрие от семейството си?

407
00:19:21,006 --> 00:19:24,100
Ако тя опита този вид
нещо в Афганистан...

408
00:19:24,338 --> 00:19:27,075
жени там
са били убити за по-малко.

409
00:19:27,630 --> 00:19:28,939
Много по-малко.

410
00:19:33,739 --> 00:19:35,960
Имаме достатъчно
да ви осъдя, г-н Тарзи.

411
00:19:36,039 --> 00:19:40,006
Дори да си минал детектора на лъжата
тест, вие сте признали пред полицията.

412
00:19:40,085 --> 00:19:42,227
Изповед?
Никога не съм си признавал.

413
00:19:42,307 --> 00:19:45,321
Ти каза, цитирам,
— Аз нося отговорност за това.

414
00:19:45,400 --> 00:19:48,772
Имах предвид, че се чувствам отговорен,
не че я нападнах.

415
00:19:48,851 --> 00:19:52,302
Издържа теста на детектор на лъжата.
Не беше неговата ДНК върху камъните.

416
00:19:52,382 --> 00:19:54,444
Това беше неговата ДНК в нея.

417
00:20:00,672 --> 00:20:03,448
Бяхме от една и съща част
на Афганистан.

418
00:20:04,202 --> 00:20:05,590
Близо до Кабул.

419
00:20:06,820 --> 00:20:09,001
Помогнах й
да си намеря апартамент.

420
00:20:11,222 --> 00:20:13,444
Исках да й помогна
намери себе си.

421
00:20:13,523 --> 00:20:15,427
Какво е търсила?

422
00:20:19,195 --> 00:20:22,249
Да бъде повече от фабрика
за създаване на синове.

423
00:20:25,264 --> 00:20:26,771
Влюбихме се...

424
00:20:28,992 --> 00:20:31,055
но не можахме да кажем на никого.

425
00:20:32,364 --> 00:20:34,506
Тя не искаше баща си
да я намеря.

426
00:20:34,585 --> 00:20:36,767
защо Страхуваше ли се от него?

427
00:20:40,059 --> 00:20:42,518
Тя е причината
той си има работа...

428
00:20:43,232 --> 00:20:46,286
апартамента му,
колата му с шофьор.

429
00:20:46,524 --> 00:20:50,967
Как е, в общество, където една жена
няма власт, тя има цялата тази власт?

430
00:20:53,347 --> 00:20:56,599
Той я обеща на сина си
на министър в правителството.

431
00:20:57,115 --> 00:21:00,804
Обръщането й с гръб беше като
плюе в лицето на баща си.

432
00:21:02,589 --> 00:21:05,088
И нощта Нафиса
беше нападнат?

433
00:21:09,134 --> 00:21:11,117
Помолих я да се омъжи за мен.

434
00:21:13,973 --> 00:21:15,916
Дадох й пръстен с диамант.

435
00:21:17,939 --> 00:21:19,407
Тя каза да.

436
00:21:24,762 --> 00:21:26,110
Тя беше девствена.

437
00:21:26,150 --> 00:21:27,221
Ти я принуди.

438
00:21:27,300 --> 00:21:28,609
не

439
00:21:29,323 --> 00:21:31,029
Тя не каза не.

440
00:21:34,043 --> 00:21:36,106
Но не трябваше
я бутна.

441
00:21:36,621 --> 00:21:37,851
И тя излезе?

442
00:21:37,930 --> 00:21:40,271
Тя каза, че се опитвам
да доминира над нея.

443
00:21:42,175 --> 00:21:46,498
Тя хвърля пръстена в лицето ми. преди
Мога да я спра, тя е навън.

444
00:21:47,847 --> 00:21:50,068
Трябваше да опитам
да я спре.

445
00:21:50,306 --> 00:21:51,932
Защо всички лъжи?

446
00:21:53,241 --> 00:21:54,709
Виждате ли това?

447
00:21:55,185 --> 00:21:56,771
От ченге е.

448
00:21:57,882 --> 00:21:59,112
Какво ченге?

449
00:21:59,350 --> 00:22:01,293
Дойде да търси Нафиса.

450
00:22:01,373 --> 00:22:03,118
Имаше златна значка.

451
00:22:04,704 --> 00:22:07,045
Познавах бащата на Нафиса
изпрати го.

452
00:22:12,915 --> 00:22:15,057
Ако не е епископ Тутуола.

453
00:22:16,287 --> 00:22:18,706
Джон Мунк. Рос Кампо.

454
00:22:19,063 --> 00:22:21,205
Какво ви носи момчета
на това бунище?

455
00:22:21,284 --> 00:22:22,316
това.

456
00:22:22,633 --> 00:22:23,506
Твое е.

457
00:22:23,585 --> 00:22:24,577
Какво за това?

458
00:22:24,656 --> 00:22:27,512
Хвърлихте го на гаджето на
онова момиче, което намерихме в парка.

459
00:22:27,551 --> 00:22:29,376
Нямам нищо
да кажа за това.

460
00:22:29,416 --> 00:22:32,034
Той го прави. Особено частта
за това, че си му счупил главата.

461
00:22:32,113 --> 00:22:34,493
Все едно никога не си настройвал
някой за работа?

462
00:22:34,572 --> 00:22:36,793
Моята приятна личност
обикновено върши работа.

463
00:22:36,873 --> 00:22:39,213
Вие, от друга страна,
не бяха на работа.

464
00:22:39,292 --> 00:22:41,355
Така че върша малко работа
отстрани.

465
00:22:41,434 --> 00:22:42,942
Помогни ми тук, Фин.

466
00:22:43,021 --> 00:22:44,092
хайде

467
00:22:44,132 --> 00:22:46,432
По-добре да донесем това
на вас, отколкото на IAB, нали?

468
00:22:46,472 --> 00:22:50,319
Последния път, когато проверих, ченгетата не бяха
позволено да лунна светлина като Pls.

469
00:22:53,334 --> 00:22:54,881
Преди три седмици...

470
00:22:54,960 --> 00:22:57,856
шеф на охранителна фирма
Работя за получава обаждане.

471
00:22:57,935 --> 00:23:00,275
Гледа някакъв дипломат
за изчезналата си дъщеря.

472
00:23:00,315 --> 00:23:04,043
Казва, че се връщат в палатката си
пустинята, иска да я доведе със себе си.

473
00:23:04,123 --> 00:23:05,194
Помоли ме да го проверя.

474
00:23:05,273 --> 00:23:06,384
Намери ли я?

475
00:23:06,463 --> 00:23:08,367
Стигнах до гаджето.

476
00:23:08,446 --> 00:23:09,557
Казва, че не я познава.

477
00:23:09,636 --> 00:23:12,571
Устата му се движи, тя
снимката виси зад него.

478
00:23:12,651 --> 00:23:14,475
Сякаш съм някакъв тъпак.

479
00:23:14,555 --> 00:23:16,022
Така че го настройвам малко.

480
00:23:16,102 --> 00:23:17,569
Но той все още
не ти каза.

481
00:23:17,609 --> 00:23:20,901
Каза, че може и да го застрелям,
защото той никога нямаше да ми каже.

482
00:23:20,980 --> 00:23:22,726
И тя никога не се е показвала?

483
00:23:22,805 --> 00:23:25,661
Седнах на мястото
за две нощувки. нищо

484
00:23:32,126 --> 00:23:33,356
Окончателен лабораторен доклад.

485
00:23:33,435 --> 00:23:34,387
и?

486
00:23:34,427 --> 00:23:36,053
Имаме проблем.

487
00:23:36,410 --> 00:23:38,274
Имаше два вида ДНК
върху камъните.

488
00:23:38,354 --> 00:23:40,496
Единият беше на Нафиса,
а другото беше на Тарзи.

489
00:23:40,575 --> 00:23:42,003
Е, ако не той,
тогава кой?

490
00:23:42,082 --> 00:23:44,145
Ето защо
тестваха отново кръвта.

491
00:23:44,224 --> 00:23:47,239
Лабораторията казва, че и двата типа ДНК
имат подобни характеристики.

492
00:23:47,318 --> 00:23:48,984
Това означава, че беше
член на семейството.

493
00:23:49,063 --> 00:23:51,364
Всичко друго, което не знаем
за тези хора?

494
00:23:51,443 --> 00:23:54,696
Държавният департамент разполага с
баща, посочен като прикрепен�.

495
00:23:54,775 --> 00:23:56,163
Дипломатически ранг.

496
00:23:56,243 --> 00:23:58,980
Джалил Амир току-що навърши 21 години,
завършва NYU.

497
00:23:59,059 --> 00:24:00,447
Той все още живее
с родителите си?

498
00:24:00,487 --> 00:24:01,598
Да, той го прави.

499
00:24:01,677 --> 00:24:03,065
Но той не е студент?

500
00:24:04,850 --> 00:24:06,040
здравей

501
00:24:06,516 --> 00:24:09,253
Имунитетът му изтече през деня
той навърши 21.

502
00:24:10,641 --> 00:24:12,505
Тя почина преди 10 минути.

503
00:24:19,328 --> 00:24:21,430
Има Нафиса Амир
напоследък?

504
00:24:21,509 --> 00:24:23,532
да Тя беше тук
вторник вечер.

505
00:24:23,612 --> 00:24:24,643
колко време?

506
00:24:24,722 --> 00:24:25,873
Около 7:00ч.

507
00:24:26,071 --> 00:24:28,887
Жена слиза от таксито,
опитва се да избяга покрай мен.

508
00:24:29,323 --> 00:24:31,743
Не знаех, че е Нафиса.
Тя не носеше тоалетната.

509
00:24:31,822 --> 00:24:32,973
Тя ти каза ли нещо?

510
00:24:33,052 --> 00:24:34,361
Твърде заета да плача.

511
00:24:34,718 --> 00:24:36,582
Знам, че тя е семейство.
Просто я оставих да се качи.

512
00:24:36,622 --> 00:24:37,851
Видяхте ли я да си тръгва?

513
00:24:37,931 --> 00:24:40,192
Не, но това не означава
тя не го направи.

514
00:24:40,271 --> 00:24:42,492
Слизам в 11:00ч.
Попитайте нощния тип.

515
00:24:42,532 --> 00:24:45,824
Всеки друг в нейното семейство,
виждаш ли ги да влизат или излизат?

516
00:24:46,538 --> 00:24:48,442
Брат й излезе.

517
00:24:48,521 --> 00:24:49,711
Джалил.

518
00:24:49,830 --> 00:24:52,091
Копеле ме лекува
като негов личен роб.

519
00:24:52,171 --> 00:24:53,361
Кога беше това?

520
00:24:53,440 --> 00:24:54,749
Около 8:00ч.

521
00:24:54,828 --> 00:24:58,874
Вика, нарежда да донеса
голямата количка за пазаруване горе.

522
00:24:59,271 --> 00:25:00,421
направихте ли

523
00:25:00,500 --> 00:25:03,356
шегуваш ли се Човекът не е
ми даде бакшиш за четири години.

524
00:25:03,435 --> 00:25:06,212
Казах му, че не мога да напусна
бюро, ела да си го вземеш сам.

525
00:25:06,291 --> 00:25:07,838
Някаква идея
за какво го искаше?

526
00:25:08,989 --> 00:25:12,082
Каквото и да беше, той не го направи
прекарайте го през тази врата.

527
00:25:12,915 --> 00:25:15,692
Сигурно го е сложил в колата му
в гаража.

528
00:25:16,604 --> 00:25:19,183
Казах ти да ни оставиш на мира!

529
00:25:19,262 --> 00:25:22,435
Сър, дъщеря ви почина
далеч и дори не ти пука.

530
00:25:22,475 --> 00:25:23,704
Салех?

531
00:25:24,141 --> 00:25:25,608
Върви сега.
Къде е синът ти?

532
00:25:25,688 --> 00:25:26,640
махай се

533
00:25:26,679 --> 00:25:28,980
Знаем, че Нафиса е била тук
нощта на атаката.

534
00:25:29,059 --> 00:25:31,161
Портиерът я видя да влиза.
Никой не я видя да си тръгва.

535
00:25:31,241 --> 00:25:34,652
Защото синът ви я измъкна
в гаража и я заряза в парка.

536
00:25:34,692 --> 00:25:36,952
Гледахте ли, когато сложи
ножа в сърцето й?

537
00:25:37,032 --> 00:25:38,896
Тя беше курва като теб.

538
00:25:39,174 --> 00:25:41,038
Тя беше твоя дъщеря!

539
00:25:41,712 --> 00:25:43,339
Той е на път за вкъщи
до Афганистан.

540
00:25:44,529 --> 00:25:45,520
окей

541
00:25:45,837 --> 00:25:49,011
Синът ми е защитен
от Виенската конвенция.

542
00:25:49,090 --> 00:25:52,224
Арестуването му е нарушение
на международното право.

543
00:25:52,303 --> 00:25:54,722
Трябва да вземете опреснителен курс
курс по международно право.

544
00:25:54,802 --> 00:25:57,539
Денят, в който навърши 21,
номерът му беше нагоре.

545
00:26:00,950 --> 00:26:02,655
Искате ли малко? не?

546
00:26:02,735 --> 00:26:03,647
сок?

547
00:26:03,687 --> 00:26:05,749
не благодаря
Ние просто сме на гости.

548
00:26:09,914 --> 00:26:11,302
Джалил Амир?

549
00:26:11,778 --> 00:26:14,912
Гордея се, че я убих.
Тя заслужаваше да умре.

550
00:26:14,991 --> 00:26:18,879
Това те забавлява? Джалил Амир, ти си под
арест за убийството на Нафиса Амир.

551
00:26:18,958 --> 00:26:20,703
Вие имате право
да мълча.

552
00:26:20,782 --> 00:26:25,106
Мислиш ли, че можеш да ме арестуваш? баща ми
ще ме изпрати на следващия самолет за вкъщи.

553
00:26:25,542 --> 00:26:27,486
Сигурно ще ми трябва Мунк
за съдебен процес.

554
00:26:27,565 --> 00:26:29,072
Предвиждате проблеми?

555
00:26:29,152 --> 00:26:32,404
Син на дипломат?
Очаквам много тежък пистолет.

556
00:26:33,991 --> 00:26:35,935
Капитан. Г-жо Кабот.

557
00:26:37,323 --> 00:26:38,751
Нещо не е наред, сър?

558
00:26:38,790 --> 00:26:41,488
Всичко, което искам да знам е,
двама от вашите детективи...

559
00:26:41,527 --> 00:26:43,709
тормози дипломатически аташе�?

560
00:26:44,740 --> 00:26:48,667
Не, сър. Тръгнахме да търсим сина му.
Но това, което трябваше да направим, беше...

561
00:26:48,707 --> 00:26:51,682
арестува Салех Амир като съучастник
за убийството на дъщеря си.

562
00:26:51,761 --> 00:26:52,792
Ако мога, бих искал да...

563
00:26:52,872 --> 00:26:54,339
Не, не можете.

564
00:26:54,696 --> 00:26:57,750
Амир е подал официална жалба
срещу правителството на САЩ...

565
00:26:57,830 --> 00:27:01,400
за малтретирането му от полицията в Ню Йорк,
и федералните го изяждат.

566
00:27:01,479 --> 00:27:06,040
Делото срещу Джалил Амир е солидно,
Заместник, и честно казано, това не е във вашите ръце.

567
00:27:06,120 --> 00:27:09,095
Имам две нечестиви полицаи, които
блъскат чужди служители...

568
00:27:09,174 --> 00:27:12,307
други двама, които не разбират
основното предупреждение на Миранда.

569
00:27:12,387 --> 00:27:14,648
Случаите се отхвърлят
за много по-малко.

570
00:27:14,727 --> 00:27:16,790
Заподозреният
беше правилно Mirandized.

571
00:27:16,869 --> 00:27:20,399
Той си призна, преди да бъде предупреден,
но това беше развълнувано изказване.

572
00:27:20,478 --> 00:27:22,303
Което го прави допустимо.

573
00:27:22,382 --> 00:27:25,397
Единственият начин този случай няма
виж вътрешността на съдебна зала...

574
00:27:25,476 --> 00:27:27,341
е, ако Джалил се съгласи.

575
00:27:27,380 --> 00:27:30,315
Предлагам ви
преразгледайте позицията си.

576
00:27:31,704 --> 00:27:34,044
И защо да искам
да направя това?

577
00:27:37,971 --> 00:27:39,875
За да спасиш собствената си кожа?

578
00:27:47,094 --> 00:27:49,989
Имам нужда от петте на твоя
t�te-�-t�te със Салех Амир.

579
00:27:50,069 --> 00:27:53,797
В момента го чистя. Ако
не е свински латински, "сега" означава сега.

580
00:27:54,035 --> 00:27:55,820
Добре.
Откъде идва топлината?

581
00:27:55,899 --> 00:27:59,192
Комисарят. Салех Амир
каза на Държавния департамент...

582
00:27:59,271 --> 00:28:02,048
че сме нарушили чл.30
от Виенската конвенция...

583
00:28:02,087 --> 00:28:04,110
защото си го скарал
за сина си.

584
00:28:04,189 --> 00:28:05,181
Не сме го пекли на скара.

585
00:28:05,260 --> 00:28:06,688
Ако това се беше случило
у дома...

586
00:28:06,768 --> 00:28:09,029
Джалил щеше да го направи
три месеца затвор...

587
00:28:09,108 --> 00:28:11,091
и получи добре дошъл като герой
когато излезе.

588
00:28:11,171 --> 00:28:14,066
Е, това са афганистанците
играе твърда топка.

589
00:28:17,874 --> 00:28:20,135
Те не го направиха
Mirandize моя клиент.

590
00:28:20,174 --> 00:28:22,832
Беше развълнувано изказване. Ние
имам пълен самолет със свидетели.

591
00:28:22,911 --> 00:28:24,696
Отпуснете се, г-жо Кабът.

592
00:28:24,974 --> 00:28:28,068
Нямам намерение да наказвам
полиция за това, че си върши работата.

593
00:28:28,147 --> 00:28:31,677
Признанието на г-н Амир беше
развълнувано изказване и е в.

594
00:28:31,757 --> 00:28:35,327
В такъв случай, ваша чест, мой
клиентът променя молбата си...

595
00:28:35,406 --> 00:28:37,984
да не е виновен по основание
на психично заболяване или дефект.

596
00:28:38,063 --> 00:28:39,095
дай ми почивка

597
00:28:39,174 --> 00:28:42,506
Клиентът ми не знаеше какво прави
сбърка, когато уби сестра си.

598
00:28:42,585 --> 00:28:44,965
Непознаване на закона
не е утвърдителна защита.

599
00:28:45,045 --> 00:28:48,019
Той казал на полицията
той се гордееше с това, което направи.

600
00:28:48,099 --> 00:28:49,566
Звучи ли ви разумно?

601
00:28:49,646 --> 00:28:51,431
Ваша Чест,
ясно е какво прави.

602
00:28:51,470 --> 00:28:55,040
Не може да се крие зад Четвъртия
Поправка, така че сега е лудост.

603
00:28:55,119 --> 00:28:58,372
И ако го игнорирам, то
може да бъде отменено при обжалване.

604
00:28:58,412 --> 00:29:01,704
Поръчвам г-н Амир
да бъде прегледан от психиатър.

605
00:29:06,741 --> 00:29:09,201
Сънуваш кошмари
за Нафиса?

606
00:29:14,040 --> 00:29:16,975
Коранът казва срамът на Нафиса
преди Бог да е нейна собствена.

607
00:29:17,054 --> 00:29:21,457
Че не може да ти се предаде, това
тя сама се сблъсква с последствията.

608
00:29:23,321 --> 00:29:28,042
Имал ли е избор Авраам, когато Аллах
му заповядал да убие собствения си син?

609
00:29:34,705 --> 00:29:36,689
Не мога да говоря за това.

610
00:29:37,601 --> 00:29:39,584
Не може или не иска?

611
00:29:40,338 --> 00:29:42,916
Сънувам кошмари.
Това не е ли достатъчно?

612
00:29:44,066 --> 00:29:46,684
Колко време имаш
имаше кошмари?

613
00:29:47,914 --> 00:29:50,928
Откакто бях на 8 години.

614
00:29:52,039 --> 00:29:53,665
Когато се случи.

615
00:29:54,498 --> 00:29:56,243
Събуждат ли те?

616
00:29:58,941 --> 00:30:02,788
След като й преряза гърлото.

617
00:30:04,216 --> 00:30:05,803
Чие гърло?

618
00:30:08,698 --> 00:30:09,968
леля ми.

619
00:30:13,022 --> 00:30:14,807
не мога да направя това

620
00:30:15,838 --> 00:30:18,059
Защото не можахте
спрете го?

621
00:30:20,479 --> 00:30:24,683
Бях дете.
Баща ми ме накара да гледам.

622
00:30:25,556 --> 00:30:27,936
Как трябваше
да го спреш?

623
00:30:29,007 --> 00:30:30,435
Баща ти е убил леля ти?

624
00:30:30,514 --> 00:30:31,942
дядо ми.

625
00:30:37,257 --> 00:30:38,923
Дядо му
убил леля си

626
00:30:39,002 --> 00:30:40,668
защото е изневерила
върху съпруга си.

627
00:30:40,748 --> 00:30:42,969
Джалил беше просто
следвайки правилата.

628
00:30:43,048 --> 00:30:46,182
Той изопачава свещените писания
за оправдание на убийството.

629
00:30:46,816 --> 00:30:48,443
На това са го учили.

630
00:30:48,522 --> 00:30:51,457
Неговият обред на посвещение
към мъжество, към чест.

631
00:30:51,933 --> 00:30:54,036
Което означава, че не знае
това, което е направил е грешно?

632
00:30:54,115 --> 00:30:55,781
Мисля, че го прави.

633
00:30:55,860 --> 00:30:59,747
Попитах го дали сънува кошмари
за сестра му. Той нямаше да отговори.

634
00:30:59,946 --> 00:31:02,088
Езикът на тялото му казваше „да“.

635
00:31:02,683 --> 00:31:05,618
И журито може да е справедливо
колкото и объркан да е той.

636
00:31:05,935 --> 00:31:09,703
Тогава трябва да вземете жури, което
могат да видят отвъд тяхното объркване.

637
00:31:14,106 --> 00:31:16,089
Г-жо Уайнбъргър,
ще имаш ли проблем...

638
00:31:16,169 --> 00:31:19,342
намиране на ответник от
Близкият изток не е виновен?

639
00:31:19,937 --> 00:31:21,404
Категорично не.

640
00:31:21,484 --> 00:31:22,674
благодаря

641
00:31:23,308 --> 00:31:24,816
Г-н пост.

642
00:31:26,402 --> 00:31:30,012
Благодарим на г-жа Вайнбъргър за нея
услуга и я помолете да бъде извинена.

643
00:31:30,091 --> 00:31:31,916
Подход, ваша чест?

644
00:31:34,653 --> 00:31:37,628
Всичките му 10 безапелационни
предизвикателствата са жени или евреи.

645
00:31:37,707 --> 00:31:38,936
аз нямам
да даде причина.

646
00:31:39,016 --> 00:31:41,158
Ако това продължи, ще имам
да поиска изслушване на Батсън.

647
00:31:41,237 --> 00:31:42,705
Не можеш да я оставиш
подредете журито...

648
00:31:42,784 --> 00:31:44,728
С жени? Хората срещу Блънт.

649
00:31:44,767 --> 00:31:48,099
Конкретно въззивното отделение
прилага Батсън към дискриминацията по полов признак.

650
00:31:48,178 --> 00:31:49,368
Отнася се и за религията.

651
00:31:49,448 --> 00:31:50,360
Ваша Чест...

652
00:31:50,439 --> 00:31:52,145
Внимавайте, г-н Пост.
Г-жа Кабот е права.

653
00:31:52,224 --> 00:31:55,041
Не искаш Батсън
изслушване в този съд.

654
00:32:00,514 --> 00:32:01,744
Качихме се на самолета.

655
00:32:01,784 --> 00:32:04,084
Подсъдимият беше седнал
в кабината на първа класа.

656
00:32:04,163 --> 00:32:06,147
Знаеше ли
беше ли там за него?

657
00:32:06,226 --> 00:32:07,773
да Той се усмихна.

658
00:32:08,765 --> 00:32:10,788
Кажете на журито
какво се случи след това.

659
00:32:10,867 --> 00:32:12,850
Преди да можем да го прочетем
неговите права на Миранда...

660
00:32:12,929 --> 00:32:15,309
Г-н Амир си призна
че е убил сестра си.

661
00:32:15,389 --> 00:32:17,451
Какви бяха точните му думи?

662
00:32:18,007 --> 00:32:20,902
„Гордея се, че я убих.
Тя заслужаваше да умре."

663
00:32:20,982 --> 00:32:22,766
Благодаря ви, детектив.

664
00:32:24,710 --> 00:32:28,439
И така, г-н Амир не показа угризения
за това, че е убил сестра си?

665
00:32:28,796 --> 00:32:30,779
напротив,
той се гордееше с това.

666
00:32:30,818 --> 00:32:33,079
Всъщност ти каза
той изглежда се радва да те види.

667
00:32:33,159 --> 00:32:34,745
Казах, че се усмихна.

668
00:32:34,785 --> 00:32:37,522
Той ти се усмихна
и каза, че е горд.

669
00:32:37,720 --> 00:32:40,021
Не изглежда като нещо
нормален човек би направил.

670
00:32:40,100 --> 00:32:42,361
Възражение! Детектив Мунк
не е психиатър.

671
00:32:42,440 --> 00:32:43,789
Изтеглено.

672
00:32:44,582 --> 00:32:47,398
Детектив, колко хора има
сте арестувани в кариерата си?

673
00:32:47,438 --> 00:32:48,707
Не знам точната бройка.

674
00:32:48,787 --> 00:32:49,937
Повече от 100, нали?

675
00:32:50,016 --> 00:32:51,127
Вероятно.

676
00:32:51,206 --> 00:32:54,459
Колко от тях ти се усмихнаха
и казаха, че са горди...

677
00:32:54,538 --> 00:32:56,442
да си убил някого?

678
00:32:58,584 --> 00:32:59,655
един.

679
00:32:59,734 --> 00:33:03,304
И ответникът е този
човек, не е ли така, детектив?

680
00:33:04,970 --> 00:33:06,001
да

681
00:33:06,953 --> 00:33:08,619
Без повече въпроси.

682
00:33:10,047 --> 00:33:12,665
Той показва знаци
на тежка травма.

683
00:33:12,744 --> 00:33:14,053
Какви знаци?

684
00:33:14,133 --> 00:33:15,442
Налудно мислене...

685
00:33:15,838 --> 00:33:19,686
нощни ужаси, ярки,
повтарящи се сънища, които го събуждат.

686
00:33:20,598 --> 00:33:22,661
Той избягва да говори за това
ако може.

687
00:33:22,740 --> 00:33:24,406
Според вашето професионално мнение,
доктор...

688
00:33:24,485 --> 00:33:26,429
правете тези симптоми
предотврати г-н Амир...

689
00:33:26,508 --> 00:33:29,404
от познаването на разликата
между правилно и грешно?

690
00:33:29,682 --> 00:33:30,911
не

691
00:33:30,990 --> 00:33:32,141
благодаря

692
00:33:35,274 --> 00:33:40,034
Д-р Шкода, вие казвате, че ответникът знае
това, което направи, беше грешно според нашите стандарти.

693
00:33:40,589 --> 00:33:41,502
да

694
00:33:41,581 --> 00:33:43,207
докторе,
ако се събудя през нощта...

695
00:33:43,287 --> 00:33:47,174
и чувам шум и вземам пистолета си,
и застрелям натрапник в къщата ми...

696
00:33:47,253 --> 00:33:50,109
Знам, че убийството е морално грешно,
но направих каквото трябваше...

697
00:33:50,188 --> 00:33:52,132
за да спася семейството си от зло.

698
00:33:52,172 --> 00:33:54,195
Как е това различно
от това, което обвиняемият е направил?

699
00:33:54,274 --> 00:33:55,385
Възражение. Уместност?

700
00:33:55,464 --> 00:33:57,090
Отива при ответника
състояние на ума.

701
00:33:57,169 --> 00:33:59,510
Ако спорите за самозащита,
това е случай на лудост.

702
00:33:59,549 --> 00:34:03,278
И този въпрос отива директно
към това, което беше в ума на моя клиент.

703
00:34:03,357 --> 00:34:06,848
Ще го позволя. Моля, отговорете
въпросът, докторе.

704
00:34:08,672 --> 00:34:11,092
Сестрата на Джалил не беше
заплашвайки да го убие.

705
00:34:11,171 --> 00:34:14,424
Но Джалил помисли за действията на сестра си
заплаши да унищожи живота му...

706
00:34:14,503 --> 00:34:17,835
и животите на неговото бъдеще
деца. Не е ли така, докторе?

707
00:34:17,914 --> 00:34:19,461
Не е валидно сравнение.

708
00:34:19,541 --> 00:34:21,762
Моля, отговорете
въпросът, докторе.

709
00:34:21,841 --> 00:34:23,785
Не е ли истина
моят клиент повярва...

710
00:34:23,864 --> 00:34:27,156
действията на сестра му застрашени
живота на семейството му?

711
00:34:28,108 --> 00:34:29,536
възможно е

712
00:34:29,814 --> 00:34:32,908
Не мога да кажа със сигурност
какво си мислеше.

713
00:34:32,987 --> 00:34:35,208
точно така Благодаря ви, докторе.

714
00:34:39,254 --> 00:34:41,198
Във Второзаконие,
Библията казва...

715
00:34:41,277 --> 00:34:44,728
ако мъж срещне девица в
град и спи с нея...

716
00:34:44,807 --> 00:34:46,949
ще убиеш с камъни и двамата
до смърт.

717
00:34:47,029 --> 00:34:49,567
Но, професоре, убийството на честта
не става въпрос за религия.

718
00:34:49,646 --> 00:34:53,375
Не. Коранът казва
всички хора са равни.

719
00:34:53,772 --> 00:34:58,531
Става въпрос за семействата и тяхната чест
което определя техния статус в обществото.

720
00:34:58,888 --> 00:35:02,855
Така че, ако един мъж вярва на една жена в своите
семейството е сексуално безразборно...

721
00:35:02,934 --> 00:35:05,195
тя има основание
да се страхува за живота си.

722
00:35:05,274 --> 00:35:07,496
да Но страни като Йордания
и Египет се опитват...

723
00:35:07,575 --> 00:35:11,026
да направи убийството на честта законно
отвратително като всяко друго убийство...

724
00:35:11,105 --> 00:35:12,930
със същите наказания.

725
00:35:13,009 --> 00:35:14,358
Благодаря ви, професоре.

726
00:35:16,063 --> 00:35:20,903
Проф. Хюсеини, убийствата на честта са
част от древни културни принципи.

727
00:35:21,537 --> 00:35:22,846
да

728
00:35:22,925 --> 00:35:27,090
Част от културната тъкан
че съществува преди съвременното общество.

729
00:35:27,844 --> 00:35:28,836
да

730
00:35:29,074 --> 00:35:32,643
Така че, ако сте израснали в
традиция на тази древна култура...

731
00:35:32,723 --> 00:35:36,570
какво бихте повярвали
случи ли се на семейство без чест?

732
00:35:36,927 --> 00:35:41,052
Мъжете могат да загубят работата си
децата могат да станат изгнаници...

733
00:35:41,092 --> 00:35:45,098
семейството може да бъде презряно и
подиграван, без шанс за успех...

734
00:35:45,455 --> 00:35:47,637
докато честта бъде възстановена.

735
00:35:47,716 --> 00:35:50,770
А за мъж това означава
контролирайки жените си?

736
00:35:50,850 --> 00:35:51,841
да

737
00:35:51,960 --> 00:35:55,808
Не е ли вярно, че миналата година,
три от всеки четири убийства...

738
00:35:55,848 --> 00:35:58,624
в ивицата Газа и запад
Банката бяха убийства на честта?

739
00:35:58,703 --> 00:36:00,211
да Но палестинците...

740
00:36:00,290 --> 00:36:03,701
Не е ли вярно, че единственият начин тези
държавите трябва да защитават жените...

741
00:36:03,781 --> 00:36:06,240
от собствените си семейства
е да ги вкарат в затвора?

742
00:36:06,319 --> 00:36:07,945
Под закрила, да.

743
00:36:08,025 --> 00:36:09,453
И не е ли правилно,
професор...

744
00:36:09,492 --> 00:36:12,666
че в този варварски обичай,
толкова по-брутално е убийството...

745
00:36:12,745 --> 00:36:15,601
толкова по-голяма е възстановената чест
към семейството?

746
00:36:16,632 --> 00:36:17,624
да

747
00:36:17,703 --> 00:36:19,805
Така че е разумно да имаш
израснал в този свят...

748
00:36:19,885 --> 00:36:24,248
моят клиент може да е дошъл да приеме
убийството на честта е необходимо за оцеляване?

749
00:36:25,358 --> 00:36:29,484
Е, може да го е приел, но
Едва ли смятам, че е разумно.

750
00:36:32,934 --> 00:36:36,822
Трябваше да върна честта на семейството си.
Никога нямаше да преживеем срама.

751
00:36:36,901 --> 00:36:39,043
Имахте време
да мисля за това.

752
00:36:39,122 --> 00:36:42,533
Бихте ли променили нещо
това се случи, ако можеше?

753
00:36:43,247 --> 00:36:45,865
Бих се променил
какво ни направи Нафиса.

754
00:36:47,174 --> 00:36:48,523
благодаря

755
00:36:51,339 --> 00:36:53,878
Ти уби сестра си
защото беше с мъж.

756
00:36:53,957 --> 00:36:56,020
Бракът й беше уреден.

757
00:36:56,099 --> 00:36:59,391
Да бъдеш с друг мъж
не беше нейното решение.

758
00:37:00,660 --> 00:37:02,921
Когато зарязахте своя
тялото на сестра в парка...

759
00:37:03,001 --> 00:37:05,103
защо я остави
полугол?

760
00:37:05,182 --> 00:37:07,562
Да я засрами
тъй като тя ни засрами.

761
00:37:07,760 --> 00:37:09,228
А камъните?

762
00:37:10,140 --> 00:37:12,996
Това е, което правим
на курвите в моята страна.

763
00:37:13,393 --> 00:37:15,416
Ти си горд
от това, което направи?

764
00:37:15,654 --> 00:37:16,725
да

765
00:37:16,844 --> 00:37:19,700
Тогава, г-н Амир,
защо избяга

766
00:37:25,332 --> 00:37:26,760
какво искаш да кажеш

767
00:37:26,839 --> 00:37:28,783
Ти си мъж, нали?

768
00:37:29,338 --> 00:37:31,480
Един мъж се изправя
и поема отговорност.

769
00:37:31,559 --> 00:37:35,209
Човек не се страхува да се изправи пред
последиците от неговите действия.

770
00:37:36,319 --> 00:37:37,470
не ме е страх.

771
00:37:37,549 --> 00:37:41,753
не? Полицията те арестува на
самолетът. Ти бягаше.

772
00:37:42,031 --> 00:37:44,054
Това звучи ли почтено
на теб?

773
00:37:44,094 --> 00:37:46,394
Това звучи ли като нещо
един истински мъж би направил?

774
00:37:46,474 --> 00:37:47,822
Извъртате всичко.

775
00:37:47,902 --> 00:37:49,250
Възражение.
Преследване на свидетеля.

776
00:37:49,329 --> 00:37:52,741
Дори сега гледахте
баща ти да ти каже какво да правиш.

777
00:37:52,820 --> 00:37:54,208
Той казва ли ти какво да правиш?

778
00:37:54,288 --> 00:37:56,152
Той каза ли ти
какво да правя и тази вечер?

779
00:37:56,231 --> 00:37:58,333
Възражение! Без значение.
Преместете се, за да ударите.

780
00:37:58,413 --> 00:38:01,943
Журито няма да вземе предвид предишното
споменаване на бащата на ответника.

781
00:38:02,022 --> 00:38:03,292
Продължавайте, г-жо Кабът.

782
00:38:03,371 --> 00:38:06,822
Страхувахте се да похарчите остатъка
от живота си в американски затвор...

783
00:38:06,861 --> 00:38:08,210
не беше ли ти
Това е лъжа!

784
00:38:08,289 --> 00:38:10,312
Защото знаеше
това, което направи, беше грешно.

785
00:38:10,392 --> 00:38:13,525
не! направих го
за честта на нашето семейство!

786
00:38:27,646 --> 00:38:29,748
Притеснявам се за журито
купуване на акта на Джалил.

787
00:38:29,828 --> 00:38:33,556
какво? Че всеки, който убие собствената си сестра
трябва да вярва, че постъпва правилно?

788
00:38:33,635 --> 00:38:36,452
вярно Което го прави виновен от
причина за психично заболяване или дефект.

789
00:38:36,531 --> 00:38:37,840
Трудно е да се спори с тази логика.

790
00:38:37,919 --> 00:38:39,506
Можете да видите моя проблем.

791
00:38:39,585 --> 00:38:41,608
Когато го хванахме, той
седеше в първи клас...

792
00:38:41,687 --> 00:38:45,694
без капачка, без мъниста, стайлинг
напълно уестърнизиран интернет небрежен.

793
00:38:45,773 --> 00:38:47,518
Неговият гардероб
не ми помага.

794
00:38:47,598 --> 00:38:49,977
Ако журито смята, че Джалил е
културно програмиран да убива...

795
00:38:50,057 --> 00:38:51,524
той получава присъдата си за лудост.

796
00:38:51,604 --> 00:38:54,103
Е, хората ни свършиха
да кажа другояче.

797
00:38:54,182 --> 00:38:57,315
Неговата култура не го е програмирала
да убиеш. Баща му го направи.

798
00:38:57,395 --> 00:39:00,211
Джалил се страхува от него.
Всички се страхуват от Салех Амир.

799
00:39:00,251 --> 00:39:03,305
С изключение на един човек.
Забравяме госпожа Амир.

800
00:39:03,384 --> 00:39:05,209
Г-жа Амир е извън границите.

801
00:39:05,249 --> 00:39:07,351
Както и да е, г-жа Амир никога не би го направила
да се откаже от сина си...

802
00:39:07,430 --> 00:39:08,818
или да тръгне срещу съпруга си.

803
00:39:08,858 --> 00:39:11,000
Тя вече има,
и в двата случая...

804
00:39:11,079 --> 00:39:13,856
когато тя ни каза, че е той
в самолет за вкъщи в Афганистан.

805
00:39:13,935 --> 00:39:16,950
Тя свидетелства, тя е
осъждайки себе си на смърт.

806
00:39:17,029 --> 00:39:19,250
Веднъж се противопостави на съпруга си
защото той е причината...

807
00:39:19,330 --> 00:39:22,622
че дъщеря й е мъртва. тя
иска справедливост за нейната памет.

808
00:39:22,899 --> 00:39:26,231
Мисля, че отново се обръщаме към нея
тя отново ще му се противопостави, за да го получи.

809
00:39:26,311 --> 00:39:29,365
Не можем да питаме, освен ако
ние сме готови да я защитим.

810
00:39:30,952 --> 00:39:34,640
Ние сме готови, 24-7. Говорете
към нея. Нека тя знае това.

811
00:39:34,720 --> 00:39:37,179
Но не пресичайте
дипломатическата линия.

812
00:39:41,225 --> 00:39:43,922
Вече загубих Нафиса.

813
00:39:46,024 --> 00:39:48,880
аз не искам
да загубя и Джалил.

814
00:39:49,634 --> 00:39:52,053
Но Нафиса не го е направила
загуби честта си.

815
00:39:53,204 --> 00:39:54,989
Загубили ли сте своя?

816
00:39:55,742 --> 00:39:58,082
ти не разбираш

817
00:39:58,162 --> 00:39:59,669
Мисля, че го правим.

818
00:40:00,105 --> 00:40:02,842
Нафиса беше на мъжа ти
билет за дома.

819
00:40:02,882 --> 00:40:05,183
Той я обеща на талибан,
той не е ли

820
00:40:05,262 --> 00:40:07,919
И когато разбра, че тя
спа с друга...

821
00:40:07,999 --> 00:40:10,934
той накара Джалил да я убие
в името на честта.

822
00:40:11,331 --> 00:40:13,671
Ние можем да предложим защита
към вас.

823
00:40:14,821 --> 00:40:17,042
Не искам защитата ти.

824
00:40:18,669 --> 00:40:21,525
Искам дъщеря си.

825
00:40:29,854 --> 00:40:34,455
Нафиса се прибра
да бъде с нас.

826
00:40:36,439 --> 00:40:38,422
Съпругът ми я попита...

827
00:40:39,176 --> 00:40:42,547
ако все още беше девствена.

828
00:40:44,451 --> 00:40:45,919
Тя не беше.

829
00:40:47,307 --> 00:40:48,814
Какво е направил?

830
00:40:49,687 --> 00:40:50,956
Удари я.

831
00:40:52,106 --> 00:40:53,336
Тя падна.

832
00:40:55,637 --> 00:40:58,294
Тогава Джалил се опита да й помогне.

833
00:40:59,127 --> 00:41:00,714
Съпругът ми каза:

834
00:41:01,269 --> 00:41:05,077
„Оставете я да лежи, както лежи
с приятеля си американец“.

835
00:41:06,068 --> 00:41:07,853
Какво стана след това?

836
00:41:08,290 --> 00:41:12,177
Съпругът ми взе нож
от кухнята.

837
00:41:14,081 --> 00:41:18,603
Джалил, той го молеше да не го прави.

838
00:41:22,014 --> 00:41:26,536
Но съпругът ми
каза на Джалил да я убие...

839
00:41:28,162 --> 00:41:29,907
за нашата чест.

840
00:41:33,556 --> 00:41:35,103
Да я убия...

841
00:41:37,007 --> 00:41:39,110
за да докаже своята мъжественост.

842
00:41:41,212 --> 00:41:44,861
И той я намушка.

843
00:41:50,573 --> 00:41:52,516
И я отведоха.

844
00:42:12,547 --> 00:42:14,293
Има журито
стигна до присъда?

845
00:42:14,372 --> 00:42:16,077
Имаме, Ваша чест.

846
00:42:16,514 --> 00:42:18,814
Ще подсъдимият
моля стани?

847
00:42:21,670 --> 00:42:25,478
По обвинението за убийство в
втора степен, как намирате?

848
00:42:25,557 --> 00:42:27,818
Намираме подсъдимия за виновен.

849
00:42:27,898 --> 00:42:28,929
Този съд е отхвърлен.

850
00:42:47,294 --> 00:42:50,586
Капитан? Джалил е осъден.
Убийство две.

851
00:42:51,855 --> 00:42:53,125
благодаря

852
00:42:53,402 --> 00:42:57,448
Знаеш ли, Салех Амир не пропусна
секунда от този процес до днес.

853
00:42:59,630 --> 00:43:02,129
Човек би си помислил, че той би искал
да чуе присъдата.

854
00:43:04,548 --> 00:43:06,254
Той си отиде.
Салех Амир?

855
00:43:06,333 --> 00:43:07,523
Замина снощи с лимузина.

856
00:43:07,602 --> 00:43:09,665
Целият този багаж, погледнато
сякаш беше завинаги.

857
00:43:09,744 --> 00:43:11,529
Ами съпругата?
Тя не беше с него.

858
00:43:11,609 --> 00:43:13,711
Добре, трябват ни ключовете сега.

859
00:43:19,145 --> 00:43:20,692
Оливия.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net